Close
  • Hlavná
  • /
  • Nový
  • /
  • 8 veľkých rozdielov medzi knihou a filmom Voda pre slony

8 veľkých rozdielov medzi knihou a filmom Voda pre slony

Niekedy je umenie, či už hudba, písanie alebo dojemný film, príliš zbytočne komplikované. Ak sa toho deje príliš veľa - príliš veľa nástrojov, príliš veľa farebných vzorov, príliš veľa postáv, ktoré sa nedajú sledovať - ​​film, album, maľba alebo román by mohli trpieť prebytkom & ldquo ;. Pravdepodobne sme všetci videli film a želali sme si, aby bol kratší o 40 minút, alebo aby sme si prečítali knihu, a pomysleli sme si, sakra, že to naozaj mohlo byť zahustené a nič by sa nestratilo. Sara Gruen ’ s Voda pre slonyje jednou z týchto kníh, ale scenár Richarda LaGraveneseho netrpí rovnakou prehnanosťou.

Kvôli tomu, Voda pre slonyje jedným z mála čarovných období, keď je film lepší ako kniha, na ktorej je založený, keď sú všetky malé detaily, ktoré ľudí zvyčajne nútia milovať knihu, odstránené, aby vytvorili lepší produkt. Pri čítaní môžeme stratiť niektoré postavy a niektoré obraty frázy, ktoré sme milovali; ale v dôsledku racionalizácie dostaneme príbeh, ktorý nás povzbudí k lepšej viere v jeho postavy, a dej, ktorý bude mať oveľa väčší zmysel. Vďaka tomu sa LaGravenese a režisér Francis Lawrence skutočne snažili zostať verní jadru Gruenových myšlienok, aj keď niektoré veci vylepšili. Michael Mann sa mohol poučiť z ich skrátenia.

Uvádzam desať najväčších zmien, ktoré som si všimol pri skríningu. Ako vždy, dávajte pozorSPOILERYa kľudne hovorte o čomkoľvek, čo ste si všimli aj v komentároch.

Slony
Skočíme takmer priamo do nášho príbehu.Na začiatku nie je úvod do zdeptanej katastrofy a zbytočné skúmanie ‘ hrôzy ’ opatrovateľských domovov. Namiesto toho Voda pre slonyzačína plynulejšie, v modernom cirkuse, keď si pekný starý muž chce len oddýchnuť od dažďa. Privedú ho k prívesu, aby sa zoznámil s cirkusom ’ majiteľ a tam sa začína naše rozprávanie.

Slony
Jacob Jankowski žije doma, keď dôjde k úrazu jeho rodiča.Z tohto dôvodu získame skutočnejší pocit z jeho straty a tiež z jeho poľského dedičstva. Pretože toto poľské dedičstvo sa stáva dôležitým pre Jacobov vzťah s Rosie, je to ľahký spôsob, ako včas dostať do popredia dôležitosť jazyka.

Slony
Jacob má tajomstvá od 1. dňav cirkuse. Namiesto toho, aby Jacob takmer okamžite napísal svoje veterinárne vyšetrenia, mlčí a tvári sa, že je veterinár. Jeho tajomstvo vyjde najavo až neskôr vo filme a jeho voľná morálka ho robí vierohodnejším, keď uvažuje o vražde Augusta neskôr.

Slony
Je tu iba priestor pre jedného zloducha.Christoph Waltz, August, ktorý nemá priateľstvo, sa môže tešiť na majiteľa, vodcu i darebáka. V skutočnosti sa mi páči strýko Al a v tejto verzii mi akosi chýbal, ale je určite menej dôležitý z tejto dvojice. Zabúdať na neho a znižovať vedľajšie postrehy.

Slony
Nikdy sa nenaučíme, že nemôžeme nosiť vodu pre slony.Ľahko prehliadnuteľný vtip na začiatku spomína prenášanie vody na slony ako nepravdepodobné, ale Rosie nikdy neodhodí tonu limonády a nikdy sa nevysvetlí, koľko slonov v skutočnosti vypije. Výstižnejší názov pre film by mohol byť Tanec s manželkou vodcu.

Slony
Marlena a Jacob sa do cirkusu nevracajú z vlastnej vôle.Marlena je unesená potom, čo spolu s Jacobom utiekli, a začne opäť vystupovať, pretože sa bojí. Keď sa Jacob dostane späť do cirkusu, dôjde k tlačenici, inak by ktokoľvek vedel, aký mohol byť jeho plán záchrany. Napriek tomu má únos väčší zmysel ako návrat do cirkusového života kvôli priateľom.

Slony
August sa vlastne snaží zabiť Marlenu.Augustova brutalita voči všetkým, vrátane Jacoba, Marleny a slony Rosie, je zjavná. Pretože už z Rosie porazil peklo, pravdepodobne nemusel Marlene ublížiť, aby z Rosie urobil násilie. Dosahuje však vzrušujúcejšie vyvrcholenie.

Slony
Jacob Jankowski nie je smutný starček dúfajúci v láskavý oddych.Je to naplnený starý muž, ktorý žil plnohodnotný život a je pripravený vrátiť sa na miesto, kde mu je najpohodlnejšie. Jacob Jankowski nestráca rozum a netreba ho ľutovať. Je oveľa sympatickejší ako jeho náprotivok z literatúry, a to vedie k rozdielom vo svete.